Continua a ser João das Neves, como noutras já aqui transcritas, a ser o portador dos dinheiros para o Porto para Joaquim Pinto Leite. 

O texto é o seguinte:

S.or Joaquim Pinto Leite

Valença 15 de 9br.o (1) 1843

Am.o e S.or (2) Por João das Neves , remeto abm.ce (3)
Dosentos (4) mil r.s (5) que fasa (6) favor assomar (7) em sua
conta Preseria me fizese (8) favor me mandar
hua Colxa, (9) como hua que atempo mefez (10)
favor remeter, branca, que é para hua emco
menda (11) Seo (12) Amigo S??ts br.o (?) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(1) Abril
(2) Amigo e Senhor
(3) a vossemecê
(4) duzentos
(5) réis
(6) faça
(7) de somar
(8) Precisava me fizesse
(9) uma colcha
(10) uma que ao tempo me fez
(11) uma encomenda
(12) Seu
(13) Manuel
(14) Silva
(?) Não consigo determinar se as letras são mesmo as que refiro por não ter outras
para comparação nesta carta